Перевод "one three one" на русский
Произношение one three one (yон сри yон) :
wˈɒn θɹˈiː wˌɒn
yон сри yон транскрипция – 33 результата перевода
Sir, we've found it.
one three one this is the dispatcher go ahead
This is one three one!
Сэр, мы нашли его.
один три один это диспетчер, доложите
Это один три один!
Скопировать
one three one this is the dispatcher go ahead
This is one three one!
We have a male, mid-fifties with burns over nine to nine and a half percent of his body!
один три один это диспетчер, доложите
Это один три один!
У нас мужчина, пятидесяти лет, с ожогами примерно десяти процентов тела!
Скопировать
The last five minutes!
- Two, one, three, one, red...
Go now!
Последние пять минут!
- 2, 1, 3, 1, красный...
Беги!
Скопировать
Gamma 1 Communications Officer, stands watch as the rescue operation begins.
Approximately one thousand feet away three men are caught beyond the gravitational pull of the space
You're at your limit Doby.
Офицер связи базы Гамма 1. Наблюдает за началом спасательной операции.
На расстоянии приблизительно 1 000 футов 3 мужчин находятся в открытом космосе вне гравитации космического колеса и их мотает из стороны в сторону Как Листья на ветру.
Вы на пределе Доби,
Скопировать
Five for you.
One, two three, four, five for me.
Five for you and five for me.
Пять тебе...
Пять мне.
Пять тебе... и пять мне.
Скопировать
No foreigner! A white man!
Three people in one hour!
He has a rifle with a sighting telescope!
Не просто иностранец, а белый!
Три человека менее чем за час.
У него наверняка ружье с оптическим прицелом.
Скопировать
Come on.
One, two, three, four... 100 times.
In a row.
Давай.
Раз, два, три, четыре... 100 раз.
Подряд.
Скопировать
I'm going to count from four down to one, and then you're going to make a full report on the social conversion of Number Six. Four...
Three... Two... One!
Everything went as planned.
Я буду считать от четырех до одного, а потом вы сделаете полный доклад об общественном преобразовании Номера Шесть.
Четыре... три... два... один!
Все, как планировалось, сэр.
Скопировать
Good evening.
Three weeks ago, the American spacecraft Discovery One left on its half- billion-mile voyage to Jupiter
This marked the first manned attempt to reach this distant planet.
Добрый вечер.
Три недели назад космический корабль ТША "Дискавери-1" стартовал в полёт длиною в полмиллиарда миль на Юпитер.
Это первая попытка человека достичь такой далёкой планеты.
Скопировать
X- ray delta one, this is Mission Control.
Roger your two-zero-one-three.
Sorry you fellows are having a bit of trouble.
Икс-луч дельта один, это Центр управления.
Вас поняли два-ноль-один-три.
Простите, ребята, но у вас небольшие неприятности.
Скопировать
X- ray delta one, this is Mission Control.
Roger your one-niner-three-zero.
We concur with your plan to replace unit to check fault prediction.
Икс-луч дельта один, это Центр управления.
Подтверждаем один-девять-три-ноль.
Мы согласны с планом замены блока для выявления ошибки.
Скопировать
Just a minute, gentlemen!
One, two, three-
My sister is a nun, and she embroiders very nice hankies for me.
-Одну минутку!
Одна... две... три... четыре... пять...
У меня сестра в Каловене замечательно ткёт платки!
Скопировать
- All set, sir.
Batteries one, three and four, open fire and continue at will.
Batteries one, three and four, open fire and continue at will.
- Готово, сэр.
Первая, третья и четвертая батареи - открыть огонь.
Первая, третья и четвертая батареи - открыть огонь.
Скопировать
Batteries one, three and four, open fire and continue at will.
Batteries one, three and four, open fire and continue at will.
Batteries one, three and four...
Первая, третья и четвертая батареи - открыть огонь.
Первая, третья и четвертая батареи - открыть огонь.
Первая, третья и четвертая...
Скопировать
Batteries one, three and four, open fire and continue at will.
Batteries one, three and four...
Ready!
Первая, третья и четвертая батареи - открыть огонь.
Первая, третья и четвертая...
Внимание.
Скопировать
We have to spend the night here?
One... Two... Three...
Seven men and one woman.
Мы тут всю ночь проторчим?
1... 2... 3... 4... 5... 6... и 7.
7 мужиков на одну бабу.
Скопировать
Nine, eight, seven, six, five,
- four, three, two, one.
- Energize.
Девять, восемь, семь, шесть, пять,
- четыре, три, два, один.
- Заряд.
Скопировать
One, two...
One, two, three, four...
Je n'ai jamais aimé mémé She never ever grabbed me, granny!
Раз, два...
Раз, два, три, четыре.
Бабушка никогда не шлёпала меня!
Скопировать
When sun was coming down. I started to count them.
I count, one, two, three and four, five, six, seven, eight... eight nine,
nine, nine, all, all are here, only Tris..
Незадолго до захода солнца я их начал пересчитывать,
Считаю я, один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, восемь, девять, девять, девять...
все, все тут, только три..., нет, Хрюши нету... Маленькая свинка, пёстрая спинка, круглая чуша, толстая, как груша...
Скопировать
And you will enter a deep hypnosis.
One, two, three, go!
Now watch this carefully.
И ты впадешь в глубокий транс.
Один, два, три, начали!
Теперь смотри внимательно.
Скопировать
Now when I count five you'll see a movie.
One... two... three...it's begun.
Four...you can see it clearly.
Теперь, когда я досчитаю до 5, ты увидишь кино.
Один... два... три... кино началось.
Четыре... ты видишь его отчетливо.
Скопировать
Ready?
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Where can Cookie be?
Давай.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Где этот малыш?
Скопировать
- No, not really.
- One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
- Start counting.
-Нет, не совсем. Прячься.
-Хорошо.
Считай.
Скопировать
This is the captain.
Landing parties one, two and three, report to Transporter Room for immediate beaming-down to surface
Ordnance condition 1 -A.
Это капитан.
Группам высадки 1, 2 и 3 - явиться в телепортационный отсек для немедленного спуска на поверхность планеты.
Тип вооружений - 1
Скопировать
Transmission will start in five seconds.
Five, four three,two... ...one.
In!
Передача начнется через пять секунд.
Пять, четыре... три, два... один.
Есть! '
Скопировать
Now.
One, two, three.
(Static bursts)
Сейчас.
Один. Два. Три.
(Статический треск)
Скопировать
I know the Altair situation.
We would be one of three starships. Very impressive, very diplomatic. It's simply not that vital.
You can't go off to Vulcan against Starfleet orders.
Я знаю ситуацию на Альтаире.
Мы будем одним из трех звездолетов, впечатляюще и дипломатично, но это не жизненно важно.
Ты не можешь идти к Вулкану, нарушая приказ.
Скопировать
- Hundreds of thousands. 1,771,561.
That's assuming one tribble, multiplying with an average litter of ten, producing a new generation every
And that's assuming that they got here three days ago.
1771561.
Если учесть, что один триббл размножается десятикратно производя следующую генерацию каждые 12 часов в течение 3 дней...
Если учесть, что они попали сюда три дня тому назад.
Скопировать
No, but look at them.
One, two, three... if I stay one minute longer looking at these faces, it'll end badly.
I must do something.
Ты только на них посмотри.
Один, два, три... Если я буду смотреть на эти лица ещё хоть минуту... это кончится плохо.
Надо что-то сделать.
Скопировать
Here we go.
Five, four, three, two, one.
Ee-yah! There he goes.
Отсчёт пошёл.
5, 4, 3, 2, 1.
Вот он и свалился.
Скопировать
Our double beds are really triple.
One night we had three ladies sleeping in one.
I'm sure we'll manage.
Наши кровати, как трёхспальные.
Однажды на такой переночевали три дамы.
Уверен, мы как-нибудь устроимся.
Скопировать
- Better do as your mother says.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13...
I'm not sleepy.
- Слушайтесь-ка, лучше, маму.
[Понго] Раз, два, три, четыре... пять, шесть... семь... восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать...
Не хочу я спать.
Скопировать
Nine, three more.
One, two, three.
That's 15!
Девятьe... еще три.
Это двенадцать и... раз, два, три.
Пятнадцать!
Скопировать
Хотите знать еще больше переводов one three one (yон сри yон)?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы one three one для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить yон сри yон не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
